GO
您好! 请登录 注册

【茶味书香】我看《吾国与吾民》

作 者:施晗关注:412

本期作者简介:施晗,80后著名作家、书法家、出版人。生于湖南祁东,大学主修艺术设计。13岁开始文学创作, 以白雪为笔名,在全国发表大量作品,引起文坛关注,成为青春作家的新锐代表,获“星星诗刊”全国文学大赛一等奖等各类奖项十余次。历任《青年文学家》等刊物执行主编。著有散文集《梦回千年》《追忆似水年华》《书生味道》《极地》;长篇小说《天国无门》《洛城笔录》;诗集《生于80年代》等。

      

     作家林语堂在1936年写了本书,名叫《吾国与吾民》,而且是用英文写的。英文名为"My Country and My People"。后来,经郝志东、沈益洪二人将全书翻译为中文,才由上海学林出版社出版。

 

      《吾国吾民》是林语堂用了十个月的时间完成的,讲述了中国社会、历史和文化等各个领域的诸多问题,作者希望超越国家、民族与语言的隔阂,让更多的西方人全面客观认识真正意义上的中国文化及其中国人。

 

      这本让林语堂在美国引起巨大反响的著作,也同样影响着国人。直到八十一年后的今天,再来看这本书,依然为他当年坦诚、信实而又毫不偏颇地论述中国同胞的勇气而肃然起敬。

 

      林语堂在该书中用他一贯幽默的笔调、睿智的语言娓娓道出了中国人的道德、精神状态与向往,以及中国的社会、文艺与生活情趣。这是一个作家和学者用心思考的结果,他用一种诗意的语言来剖析残酷的现实,为的是替他的国家寻找更多辩护的理由。

 

      在这本书中,我们看不出作者任何“伟大”的所谓爱国意志,但作品却明显地透出想让自已的民族能够尽快自我理解以至被人理解的焦虑之心。

 

      《吾国与吾民》首先解决的就是让西方人知道何谓“中国文明”。

 

      事实上,西方一直流行着一种来自理想与现实掺杂的“中国观”。这种“中国观”认为中国是完全堕落的“另类”,是文明畸形,“中国人把一切仪式都搞得精细繁复,但又都愚蠢透顶。连他们的绘画都显得荒诞不经,物象都变了形,那些奇形怪状的东西,在现实中根本找不到。更有甚者,他们比世界上任何其他民族都更加冥顽不化,千百年来死守着一些先代流传下来的陋俗恶习。”

 

      林语堂的《吾国与吾民》就是在向西方人提供这些客观、真实的中国形象,一直他的这些言论,惊动了美国前总统布什,他也站出来为林语堂发声:“虽然他讲的是数十年前中国的精彩,但他的话,即使在今天,对我们每一个美国人都很受用。”

 

      当然,对于一个思想意识还停留在物欲世界的当代中国人来说,这本书确是没有太大意思的。

 

      因为林语堂在思考一切问题的时候,他反映的是人生的爱与悲,而不是揭示人性的善与恶;他会心地去理解国人的人生态度,而不是无情地去批判社会黑暗;他既能否定又能欣赏。他文字下的一切,就像一个人从东门跨到西门那么平常,不懂之人永远只看到他跨门的形式,却不知道,在门的背后,他到底窃窃私语了什么。

 

      所以,我只能主观地说,不管是了解过去的或是现在的中国,只要读一本《吾国与吾民》就足够了。

 

      正如诺贝尔文学奖获得者赛珍珠对这本书的评价:“它实事求是,不为真实而羞愧。它写得美妙,既严肃又欢快,对古今中国都能给予正确的理解和评价。我认为这是迄今为止最真实、最深刻、最完备、最重要的一部关于中国的著作……”

 

      对于这点,我是完全认同她的话。




主编:叶溪

投稿邮箱:112547680@qq.com




准时送达

收货时间

由你做主

产地保障

产地原产

放心选购

满68包邮

满68元

免运费

售后无忧

24小时

金牌服务

长沙产递电子商务有限公司 版权所有

客服中心
热线电话
400-12346578
上班时间
周一到周五
二维码